Creafigs down ??

[Mark]

Hallo,

ist http://www.creafigs.com/ down ??

Ich kann das französische Malerforum nicht mehr erreichen, auch über Google bekomme ich keine neue Adresse...

Weiß hier Jemand näheres ?

Liebe Grüße Mark :D

[senex]

Re: Creafigs down ??

Scheint ernster zu sein, deshalb gibts nen Ausweichplatz

http://creaoutoforder.bbfr.net/index.forum

[Mark]

Re: Creafigs down ??

Hi,

klasse, vielen Dank !

Liebe Grüße Mark :D

[zaphod]

Re: Creafigs down ??

Alo, Mark,

je nais comprende! Sprischst Du edwá fronsösisch?

(Geht eigentlich beides, ne und nais. Da steckt doch bestimmt Bedeutung drin?

Au reservoir,

Safotte

[Mark]

Re: Creafigs down ??

Aber ja, fliesend...... meine drei Worte...

Das ist kein Problem, im Netz gibt es sehr viele Onlineübersetzer, die sind dann zwar radegbrochen, aber der Sinn ist gut verständlich...

Ich schaue auch oft ins Spanische Forum, obwohl ich kein Wort spanisch rede, dann bin ich noch in den deutschen Foren, obwohl ich kein Wort Deutsch spreche.... nein... warte....

:D

[Bestienmeister]

Re: Creafigs down ??

Hi,



woah danke für den Ersatzlink. Ich lese sehr viel bei den Franzosen und Spaniern, die malen immer noch auf einem anderen Planeten. Das Wasser dort zaubert von alleine Farbverläufe, in 5 Minuten.^^





Cu, :D

[zaphod]

[..] im Netz gibt es sehr viele Onlineübersetzer, die sind dann zwar radegbrochen, aber der Sinn ist gut verständlich...

Jo, das ist ja mal ne gute Idee! Da hätte ich ja mal auch selbst drauf kommen können... :oops: Ich denke, jetzt werde ich auch mal ab und zu auf den spanischen und französischen Seiten surfen. War da öfter schon, habe aber nur die Bilder beguckt. Es gibt ja auch sehr viele gute französische Tuts, die ich mir z.T. sogar ausgedruckt hatte, weil so viele Bildchen drin waren. Aber mit übersetztem Text geht das natürlich gleich viel besser von der Hand (vom Pinsel).

Ich habe das mit dem Übersetzen auch gleich mal gemacht (Google). Das war zum einen informativ (man versteht schon, worum es geht) aber in erster Linie tierisch lustig! Mein Favorit ist derzeit:

Gut… es ist abfuhr für eine Umdrehung! Danke einmal mehr an Mathieu des Lagers am Fehlen von unserem Raum blabla und Günstlingsfigurinen

:D

Zaphod

[Bestienmeister]

Re: Creafigs down ??

Hi,



lol das wäre glatt mal ein eigenes Topic wert. Fehlgeschlagene Übersetzungen^^




Cu, :D

[Phlebiac]

Wie funktioniert denn das mit diesem Übersetzern?

[zaphod]

Wie funktioniert denn das mit diesem Übersetzern?

Hey Phlebiac,

also, ich habe mir die Google-Bar installiert (damit ich schnell mal was suchen kann, ohne nach Google springen zu müssen). Wenn ich jetzt mit der rechten Maustaste auf eine Webseite klicke, bekomme ich die Auswahl Seiteninfo->Seite ins Englische übersetzen. Er übersetzt übrigens trotzdem auf Deutsch.

Meistens funken dann aber einige eingelinkte Bilder in er Übersetzung nicht mehr richtig.

Ich hoffe, das hat geholfen.

Gut's Nächtle!

Zaphod

[Mark]

Re: Creafigs down ??

Hi,

wie Zaphod schon sagte, oder z.B. mit dem Link hier:

http://www.online-translator.com/text.asp?lang=de

Manchmal ist es auch besser vom französischen ins englische übersetzen zu lassen, statt ins Deutsche, dass scheint für die Translator einfacher zu sein...

Ich übersetzte z.B. nicht den ganzen Thread sondern, bei guter Bemalung, nur die Erkllärungen des Autors / Malers, was er benützt hat.. Farben . Technik..

Liebe Grüße Mark :D