Miniature Painting Secrets with Natalya

[DarkSpawn]

AW: Miniature Painting Secrets with Natalya

Ich kenne die DVD zwar nicht, aber ich schätze mal, dass er wohl eher das darin vermittelte Wissen meint.
Ich glaube kaum, dass er das alles für "lau" gemacht hat.

[The Painting Mage]

AW: Miniature Painting Secrets with Natalya

Verkauft die einer?

[Lendur]

AW: Miniature Painting Secrets with Natalya

H, ich habe es jetz so verstanden, dass er explizit gesagt hat, amn dürfte die kopieren. Ich habe die zwar nicht, aber da Picster das geschrieben hat, kann es ja wohl nicht all zu falsch sein. So ein genialer Maler kann ja wohl nicht gleichzeittig sau dumm sein.:p

[dom]

AW: Miniature Painting Secrets with Natalya

H, ich habe es jetz so verstanden, dass er explizit gesagt hat, amn dürfte die kopieren. Ich habe die zwar nicht, aber da Picster das geschrieben hat, kann es ja wohl nicht all zu falsch sein. So ein genialer Maler kann ja wohl nicht gleichzeittig sau dumm sein.:p

Jepp, er sagt im Vorwort, dass seine DVD kopiert werden darf. Sollte jemand ein Exemplar benötigen, dann sagt bescheid.

[-Matt Cexwish-]

AW: Miniature Painting Secrets with Natalya

Das halte ich aber für ein grosses (und falsches Gerücht...)... Die DVD´s wurden schließlich von ihm selbst Produziert und Gepresst, da wird er sich hüten zu sagen, dass seine Arbeit kostenlos vertrieben werden kann... Er meint damit das darin vermittelte Wissen, sicher aber nicht, dass man seine DVD kopieren soll, so oft (und illegal...) wie man will...

[amazonenbote]

AW: Miniature Painting Secrets with Natalya

Dann bin ich mal gespannt wie diese ist:



Sollte die jemand testen, kurzes feedback wäre schön.

Wo gibts die denn?

P.S. Schon gefunden - danke

[BlackCherry]

AW: Miniature Painting Secrets with Natalya

Bin auch mal gespannt was andere zur DVD sagen, bleibe aber beim Jeremie

Hier mal eine Rezesion von mir.

[BADSMILE]

AW: Miniature Painting Secrets with Natalya

Die Untertitel kommen gefühlsmäßig nicht mit dem Content der DVD mit.

Gefühlsmässig vielleicht, aber es ist alles übersetzt, was er auch gesagt hat. Mag sein, dass die Untertitel nicht deckungsgleich mit dem Gesprochenen sind, aber der Inhalt ist zu 100% da. Französisch ist halt manchmal ein wenig umständlich...das ändert jedoch nichts am Inhalt.

[dom]

AW: Miniature Painting Secrets with Natalya

Das halte ich aber für ein grosses (und falsches Gerücht...)... Die DVD´s wurden schließlich von ihm selbst Produziert und Gepresst, da wird er sich hüten zu sagen, dass seine Arbeit kostenlos vertrieben werden kann... Er meint damit das darin vermittelte Wissen, sicher aber nicht, dass man seine DVD kopieren soll, so oft (und illegal...) wie man will...

Stimmt, vielleicht war das auch ein Übersetzungsfehler vom deutschen Subtitel-Autor.

Bezüglich der Untertitel. Der deutsche Subtitel-Übersetzer ist unter anderem in der Tabletopwelt angemeldet und hatte damals vor dem Erscheinen der DVD so ein bisschen aus dem Nähkästchen geplaudert. Der Gute Franzose dehnt seine Ausführungen teilweise sehr aus, angeblich hat das zum Teil noch nicht mal mehr was mit dem eigentlichen Thema zu tun, aufgrund dessen hat der Übersetzer diese Passagen nicht untertitelt und sondern drei Punkte gesetzt.